uffuture.blogg.se

Publisher: Raleigh NC U.S.A.): Lulu PublishingĬontents: New Testament in traditional canon Psalms and Proverbs. (An American Translation of the Aramaic New Testament ) Title: The 1st Century Aramaic Bible – The Original Aramaic New Testament with Psalms & Proverbs in Plain English / The question many may ask about this: How much is the concurrency between the Greek and the Aramaic text? Bauscher´s answer: It is about 95%, but the 5% difference is a really interesting, significant and powerful 5% content! The first Christian churches were established by Jewish disciples and converts of the Messiah Yeshua in Israel, Samaria (…), all of which were inhabited by colonies of Jews who had been dispersed there centuries before by the Babylonians (…)«

He maintains, »It makes no sense whatever to suppose the original Gospels were written in Greek. The following Appendix deals with the „Pericope de Adultera“ from a 1905 Syriac Peshitta New Testament and with the alphanumeric system of the Hebrew/ Aramaic alphabet.īauscher´s tenor is the assertion that the Greek Koiné was penned from the Aramaic original as all the first Jewish believers – like Josephus – spoke Aramaic and not Greek also Paul of Tarsus in his Jewish community in Minor Asia. Constant comparison is made between the Greek, the Ashuri, the Estrengela and the text of the Dead Sea Scrolls.

16 Notes on the New Testament start with p. Scripture text in double column Gospel text from p. NT Appendix.Ĭomments: Hardcover large octavo with dustjacket 494 pp. Introduction to the Revelation of Yeshua the Messiah, The Nature of the Crawford Manuscript. – Introduction Philosophy of Translation. Publisher: Raleigh NC (U.S.A.): Lulu PublishingĬontents: New Testament in traditional canon. text as the original)Įditor: Timothy Mitchell, New South Wales, Australia (with abundant documentation of the Aramaic N. (An American Translation of the Aramaic New Testament) Title: The 1st Century Aramaic Bible – The Original Aramaic New Testament in Plain English / The Aramaic – English Interlinear New Testament